Los Refranes
Es una frase o dicho que presenta una enseñanza; es una sabia máxima y conseja que pertenece a la sabiduría popular; proviene de las experiencias de los pueblos, acumuladas a través de los siglos, y que el folklore ha ido adaptando al conocimiento propio de cada pueblo
Forman una parte importante en la tradición oral hispana, en muy pocas palabras ofrecen consejos relacionados al modo de entender la vida. Es por eso, que al interpretar un refrán es fundamental entender cada palabra y, a la vez, pensar amplia mente en su significado.
1.- Como te ves me vi, como me ves te verás
Lo interpreto como que un adulto mayor con mucha experiencia se lo dice a un joven inmaduro que se burla de su físico porque él ya está grande, con arrugas, canas, de movimientos lentos, etc.
2.-Con calma que llevo prisa
se aplica cuando una persona impaciente e imprudente, presiona a otra que esta haciendo las cosas lento pero con seguridad.
3.- Cuando el tecolote canta, el indio muere
Es la interpretación indígena a la creencia de que el canto del tecolote o lechuza anuncia un mal presagio o la muerte de alguien cercano.
4.- Cuando hay para carne es vigilia
Implica cierta mala suerte que tiene la persona que no tiene dinero ni para comer carne, pero cuando tiene; es vigilia y en ese periodo no se puede comer carne.
5.- Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfía
Se refiere a que cuando es mucha la generosidad de las personas, es muy normal desconfiar porque nadie da nada sin esperar algo a cambio.
6.- De las aguas calmas me cuide dios, que de las bravas me se cuidar yo sólito
Es adecuado para referirse a que se deben de cuidar de las personas tranquilas mas que de las personas problemáticas,porque de las personas problemáticas sabes que esperar y de las tranquilas y mas calmadas no.
7.- Dios no les da alas a los alacranes
Significa que las persona que les gusta hacer daño al prójimo no tienen tanta facilidad para hacerlo y este dicho sirve de consuelo a quienes se ven perjudicados en cierta manera.
8.- Nada sabe su violín y todos los sones toca
Se refiere a la persona que, modestamente, calla sus muchas habilidades; pero las demuestra con hechos.
9.- Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre
Este dicho asegura que lo mejor es no extremar las cosas, pues tan malo es pecar por exceso como por insuficiencia.
10.- Para uno que madruga hay otro que no se duerme
Indica que para un hombre diestro o previsor nunca falta otro mucho más diestro o mucho más previsor.
11.- Se hace pesado el difunto cuando siente que lo cargan
Se aplica a quien, tan pronto se ve tratado con amabilidad, se llena de exigencias y remilgos.
12.- Dime de qué presumes y te diré de qué careces
Alude a las personas que suelen inventar cosas o triunfos de los que carecen.
13.- El hombre pone, Dios dispone, llega el diablo y todo descompone
Señala que por muy planeada que se encuentre una situación, al final siempre suele ocurrir algo que cambia el escenario o las reglas.
14.- El que a buen árbol se arrima buena sombra le acobija
Indica que el que se acerca a los que saben más o que son diestros en alguna práctica, seguramente le irá bien.
15.- Hijo de maguey, mecate
se refiera a que los hijos heredan lo que son de sus padres.
16.- Estas como los frijoles: al primer hervor se arrugan.
se utiliza para las personas que se acobardan fácilmente ante determinada situación.
17.- Eres como la muerte de Apango: que ni chupa, ni va al fandango
Asì se le dice a la gente que no participa, pero tampoco deja que los otros lo hagan.
18.- Comes frijoles y eructas jamón
Se refiere a la gente que es de origen humilde, pero presume ser rica ante los demás
19.- Debajo del agua mansa está la peor corriente
La gente que parece más calmada, puede reaccionar peor.
20.-El que más temprano se moja, más tiempo tiene para secarse.
Si los errores de la vida se cometen siendo joven, queda mucho tiempo para enmendarse.
Fuente:
http://hispanismo.org/hispanoamerica/6937-150-refranes-mexicanos.html
No hay comentarios.:
Publicar un comentario